Parabéns Henrique!

Seis anos passaram e estás feito um rapazinho!

Muitos beijinhos desta tua Mae!

Parabéns a você!

Em alemao! Adoro a música, a letra, tudo, fica a promessa de uma tentativa de traducao, quando houver um pouquinho de tempo.


Heute kann es regnen,
stürmen oder schnei'n,
denn du strahlst ja selber
wie der Sonnenschein.
Heut ist dein Geburtstag,
darum feiern wir,
: alle deine Freunde,
freuen sich mit dir. :

Refrain:
: Wie schön dass du geboren bist,
wir hätten dich sonst sehr vermisst.
wie schön dass wir beisammen sind,
wir gratulieren dir, Geburtstagskind! :

Uns're guten Wünsche
haben ihren Grund:
Bitte bleib noch lange
glücklich und gesund.
Dich so froh zu sehen,
ist was uns gefällt,
: Tränen gibt es schon
genug auf dieser Welt. :

Refrain:
: Wie schön dass du geboren bist,
wir hätten dich sonst sehr vermisst.
wie schön dass wir beisammen sind,
wir gratulieren dir, Geburtstagskind! :

Montag, Dienstag, Mittwoch,
das ist ganz egal,
dein Geburtstag kommt im Jahr
doch nur einmal.
Darum lass uns feiern,
dass die Schwarte kracht,
: Heute wird getanzt,
gesungen und gelacht. :

Refrain:
: Wie schön dass du geboren bist,
wir hätten dich sonst sehr vermisst.
wie schön dass wir beisammen sind,
wir gratulieren dir, Geburtstagskind! :

Wieder ein Jahr älter,
nimm es nicht so schwer,
denn am Älterwerden
änderst du nichts mehr.
Zähle deine Jahre
und denk' stets daran:
: Sie sind wie ein Schatz,
den dir keiner nehmen kann. :

Refrain:
: Wie schön dass du geboren bist,
wir hätten dich sonst sehr vermisst.
wie schön dass wir beisammen sind,
wir gratulieren dir, Geburtstagskind! :

Fonte:

4 ANOS

Quatro anitos é quantos fazes hoje.
Quatro anos que nos acompanhas.
Hoje é o teu aniversário, e é tão bom ver como cresceste, no tamanho e na tua maneira de ser. Mudaste em algumas coisas, mas na maior parte continuas assim mesmo, como só TU consegues ser.
Muitos parabéns meu "binguinho"!

Adenda: Texto curto, numa pequena pausa de um dia apenas dedicado a ele. Um dia cheio de festas, crianças e dos sorrisos dele. Tanto trabalho, tanto stress e tão gratificante.

Parabéns Mana!

Neste dia especial

Queria estar ao teu lado,

Abraçar-te e felicitar-te.

Olhar nos teus olhos

E ver a vida e a felicidade que há neles.

Os anos vão passando e

Nós com eles vamos mudando,

Conforme as alegrias e as tristezas da vida,

Crescemos e amadurecemos,

E damos valor àquilo

Que realmente é importante...

Damos valor à família e

Sobretudo ao nosso EU.

A cada dia que passa,

sentimos que podemos mais

pois nos fortalecemos,

confiando na vida

e confiando em quem nos rodeia.

E entre essas pessoas,

Sempre encontramos

alguém para dizer:

"Hoje é o teu dia,

Porque Tu és especial,

E pessoas especiais

Não se encontram todos os dias ".

Parabéns pelo teu dia...

Parabéns pelo teu aniversário...

Parabéns por seres quem és...

Parabéns Minha Irmã!

Uma menina especial

No dia de hoje,

à alguns anos atrás,

nasceu uma menina,

de um sorriso lindo,

que eu nunca vi.

De um rosto meigo,
que eu nunca toquei.


De uma voz suave,
que eu nunca ouvi.


Uma menina que partiu,
antes de eu chegar,
e de que mesmo assim
aprendi a gostar.


Conheci-a de outra maneira.
Pela fotografia sempre presente
no quarto dos meus pais.


Pelas histórias que apesar de vagas e cheias de dor,
a dor de quem perdeu uma filha,
me deram a conhecer aquela menina de rosto meigo,
que partiu antes de eu chegar.


Conheci-a sem nunca a ver,
aquela menina que não chegou a mulher...
Aquela menina que era parte do meu ser,
Aquela menina que era minha irmã...

Parabéns MÃE!

"Escolhida para guardar,
dentro de ti,
o dom da vida.

Escolhida para cultivar com carinho
as sementes do futuro.

Escolhida para dar à luz
três pequenas estrelas
que durante todo o sempre
irão simbolizar o que há de mais importante
e precioso
na tua existência...

Escolhida para seres capaz
de viver e de sonhar,
de aprender e de viver,
de proteger e de mudar,
de dizer e de calar,
de sofrer e de lutar,
de vencer e de acreditar,
de sorrir e de chorar,
de sentir e de se emocionar,
de saber o que é amar...

Escolhida para seres capaz de tudo,
até mesmo o impossível
por aquelas que com muito orgulho
chamas de "filhas".

Escolhida para seres mulher,
escolhida para seres especial,
escolhida para seres...

A NOSSA MÃE!"

Parabéns Mãe, por este novo aniversário, que apesar das dificuldades destes últimos dias, passes um aniversário muito feliz, na companhia das minhas manas!

Muitos beijinhos desta tua filhota que te guarda permanentemente na mente,na alma e no coração!

Parabéns Fifina!

No dia de hoje,
do ano 2007,
fazes trinta e sete
mas mais parece
que tens dezassete.

Hoje é dia de celebrar
e comemorar o teu aniversário,
que mais que um aniversário qualquer
é num ano de centenário.

Pois se aos teus Fifina,
juntarmos os trinta e dois da Titia,
e os trinta e um aqui da Mamaíta,
sai-nos aqui uma linda fasquia.

É um grande ano
que juntas vamos celebrar.
Um dia destes talvez,
quando nos conseguirmos juntar as três.

Não sou poetisa,
por isso não sei rimar.
Muita ajuda seria precisa,
para isto bem soar.

Mas mesmo assim
espero que gostes,
pois foi com muito amor que o fiz,

para que te sintas feliz!