Nova Leitura
Depois das divagacoes do post anterior, onde me desviei do assunto em si, que era comentar o livro, e depois de ter secado as lagrimitas que foram surgindo ao escrever, aqui deixo o nome da minha nova leitura...
Nao encontrei em português, ou porque nao há ou porque nao procurei nos sitios certos mas aqui deixo a capa em inglês e o respectivo site: "Scenes from the Sex War" de Maeve Haran.
Mas, eu vou ler em alemao que é: "Liebling, vergiß die Socken nicht", qualquer coisa como "Querido nao te esquecas das meias". Pelo que li na contra capa, trata-se de uma mulher que depois de ter passado dezasseis anos a ser apenas esposa e mae, se sente aborrecida de estar em casa e decide voltar a trabalhar e lutar pela sua carreira... de inicio corre tudo bem até que comeca a ter mais sucesso que o próprio marido, e aí é que as coisas comecam a andar para o torto.
3 comentários:
Esquecer as meias? Deixa-me que te diga que o título em alemão é bem mais giro que em Inglês!
Elora
pois geralmente os alemaes têm coisas destas e teimam a maior parte das vezes em traduzir tudo... Senao vê, vou dar-te um exemplo: "O Código da Vinci" aqui é "Sakrilleg" o mesmo que Sacrilégio, apesar de quase todos os outros países terem mantido o titulo original, aqui nao, tiveram de traduzir, mas isto passa-se na maioria dos livros, o que acabei de ler "O Diário da Nossa Paixao" aqui é "Wie ein einziger Tag" ou seja "Como um só dia" e podia continuar...
Eles sao assim, têm de ser diferentes dos outros...
Beijinhos :)
P.S.- O que se passou com o teu blog? Desapareceu ou quê? Tenho sentido falta de te ler...
Arthur
faz sentido, faz!
E espero que depois da leitura do blog, se gostaste que voltes!
Enviar um comentário